เอาแต่ใจ แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า

headstrong (adj.) , self-centered (adj.) , self-willed (adj.) , stubborn (adj.)

He's very headstrong! เค้าเอาแต่ใจ

ส่วน เห็นแก่ตัวกใช้ selfish (adj.)

Don't be selfish. อย่าเห็นแก่ตัวนะ

He's an unselfish guy. เค้าเป็นผู้ชายที่ไม่เห็นแก่ตัว

ถ้าตรงกันข้ามกับ เอาแต่ใจ ก็คือ เอาใจ ซึ่งภาษาอังกฤษใช้ submissive

หรือพูดง่ายๆ ว่า trying to please others นะครับ เช่น

He's/She's always trying to please others.
เค้าพยายามเอาใจคนอื่นตลอด

คอร์สเดี่ยว

พรสวรรค์ ความสามารถพิเศษ เธอมีพรสวรรค์อย่างมาก ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร?

เห็นแล้วสยอง! หมอคีบ ปลิง ออกจากจมูกชายจีน งงเลยไม่รู้เข้าไปได้ยังไง?

เคยชิน ประวิงเวลา ยื้อ ซื้อเวลา เขาเสร็จแน่ จัดมา ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

เผางาน มักง่าย สะเพร่า ชุ่ย ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

ส.ส.สโลวาเนียเจอจุดจบทางการเมือง หลังถือแซนวิชออกจากร้านไม่จ่ายเงิน

นาทีสลด นักกายกรรมพลาดโหนเชือกหลุดมือกลางอากาศ ตกกระแทกพื้นเสียชีวิต